Большой китайско-русский словарь
fēnjīng
поделить терновый куст (обр. о разделе имущества между братьями.Вэпоху Хань некий Тянь Чжэнь с братьями делили имущество, причём разрубили на три части даже терновый куст, росший перед домом. Куст засох. Братья раскаялись, стали опять жить вместе, и куст снова ожил)