«贼去关门»

贼去关门 в энциклопедиях

Источники

Большой китайско-русский словарь

zéiqùguānmén

запирать двери, когда разбойники уже ушли (обр. в знач.: принимать запоздалые меры; поздно спохватиться)