Большой китайско-русский словарь
fúchén
1) то всплывать, то погружаться; качаться, болтаться (на волнах)
浮沉船捣 плавучий док
2) плыть по течению, безвольно поддаваться влиянию обстановки
与世浮沉 идти на поводу у суетного мира, безвольно следовать за веяниями века
3)кит. мед. частый пульс и слабый пульс (см. 浮脉, 沉脉)