Большой китайско-русский словарь
bùqiúwéndá
не искать известности, не гнаться за славой
不求有功, 但求無過bùqiúyǒugōng, dànqiúwúguò
где там говорить о заслугах ― лишь бы не было никаких провинностей (обр. в знач.: не до жиру, быть бы живых)
不求聞達 в энциклопедиях
bùqiúwéndá
не искать известности, не гнаться за славой
不求有功, 但求無過bùqiúyǒugōng, dànqiúwúguò
где там говорить о заслугах ― лишь бы не было никаких провинностей (обр. в знач.: не до жиру, быть бы живых)