Большой китайско-русский словарь
lǎodà
1) человек в летах; старый, почтенный
2) старший из братьев
3)вежл. Вы (к людям низшего сословия)
4) капитан (катера); шеф, патрон, хозяин
5) очень
心中老大不忍 стало очень жалко (жаль)
6) главарь банды, криминальный авторитет