«為的»

wèide

1) для того, чтобы; чтобы; ради; имея в виду

為的甚麼? для чего?, чего ради?

2) так как; ибо; из-за; по той причине, что...

我們不主張… 他們加入我們的公司, 為的他們沒有實力 мы не считаем нужным, чтобы они вступили в нашу фирму, так как реальной силой (влиянием) они не располагают

為的… (的)緣故 по той причине, что...; из-за (того, что)