Большой китайско-русский словарь
pànmìng
1) жертвовать жизнью; не щадя жизни
2) стараться изо всех сил; не щадя сил; изо всей мочи; всеми силами; отчаянно
拚命地跑 бежать изо всех сил (сломя голову)
拚着命的用功 заниматься со всем усердием, не щадить сил для занятий