Большой китайско-русский словарь
_
jiè mǐ xià de guō tǎo mǐ xià bù de guō
(谚语)借来的米， 因迟早要归还， 故可煮来吃；讨来的米， 吃了就得终生感恩， 故不可以下锅。 指有借有还的事不必太放在心上。
崇祯本金瓶梅．第三十一回：「你且得手使了， 到明日做上官儿， 慢慢陆续还他， 也是不迟。 常言俗语说得好， 借米下得锅， 讨米下不的锅。 哄了一日是两晌。 何况你又在他家曾做过买卖， 他那里把你这几两银子放在心上？」
«借米下得锅，讨米下不得锅»
借米下得锅，讨米下不得锅 в энциклопедиях