Большой китайско-русский словарь
jiàn; в удвоении также jiān
гл.
1) брызгать[ся], забрызгивать[ся]
溅了一身水 с головы до ног забрызгался водой
泥浆溅了满身 жидкая грязь обдала его с ног до головы
2) шлёпать по воде, плескаться
溅着水过河 переходить вброд реку, шлёпая по воде