«Трасса»

(от нем. Trasse — направление линии, пути)

1) линия, определяющая путь движения или предельную ось дороги, канала, линии электропередачи или связи, трубопровода и т.п. сооружения большой протяжённости. Проектирование Т. — Трассирование. 2) Утвержденный маршрут регулярных полётов транспортных самолётов между определёнными пунктами с необходимым наземным оборудованием и аэропортами.

1. тра́сса;
2. тра́ссы;
3. тра́ссы;
4. тра́сс;
5. тра́ссе;
6. тра́ссам;
7. тра́ссу;
8. тра́ссы;
9. тра́ссой;
10. тра́ссою;
11. тра́ссами;
12. тра́ссе;
13. тра́ссах.

ТРА́ССА, -ы, жен.

1. Направление линии дороги, канала, трубопровода. Т. линии электропередачи. Провести путь по новой трассе.

2. Путь, дорога. Автомобильная т. Воздушная т. Горнолыжная т.

3. След, оставляемый в воздухе трассирующей пулей, ракетой, снарядом (спец.).

| прил. трассовый, -ая, -ое (спец.) и трассный, -ая, -ое (к 1 знач.; спец.).

-ы, ж.

1.

Линия (на карте или местности), намечающая направление движения или пролегания чего-л.

Трасса нефтепровода. Трасса метро. Проложить трассу Северного морского пути.

□

От плотины Степан Прокофьевич и Застреха прошли вдоль всей трассы магистрального канала. А. Кожевников, Живая вода.

Трасса окопных работ проходит вблизи Петергофа. Инбер, Почти три года.

2.

Дорога, путь.

Автомобильная трасса.

□

Совершалось одно из самых изумительных и славных дел войны. Прокладывалась ледяная трасса через Ладожское озеро к городу-герою. Сафонов, Земля в цвету.

3.

След, оставляемый в воздухе трассирующей пулей или снарядом.

Светящиеся трассы пуль, изгибаясь где-то в конце пути, взлетели высоко в темно-сером воздухе над Волгой. Симонов, Дни и ночи.

[нем. Trasse]

ТРА́ССА, трассы, жен. (нем. Trasse от франц. trace - черта).

1. Чертеж местности, на которой должны производиться какие-нибудь земляные работы (проведение дороги, канала и т.п.), с указанием всех выемок и насыпей (спец.).

2. Направление линии дороги, канала и т.п. Трасса московского метрополитена. Трасса канала Волга-Москва.

ж.

1.

Направление прохождения, пролегания чего-либо (дороги, трубопровода, канала и т.п.).

2.

Дорога, путь.

3.

Светящийся или дымовой след, отмечающий траекторию полёта снаряда, пули, реактивного самолета и т.п.

4.

Строго ограниченная воздушная полоса над местностью с необходимым наземным оборудованием и аэропортами, в пределах которой производятся регулярные маршрутные полеты пассажирских и транспортных самолетов.

ТРАССА (от нем. Trasse - направление линии - пути)...1) линия, определяющая путь движения или продольную ось дороги, трубопровода и т. п. сооружения большой протяженности

2)] Утвержденный маршрут полетов транспортных самолетов между аэропортами и определенными пунктами с необходимым оборудованием

3) Светящийся след, отмечающий траекторию полета снаряда, пули и т. п.

1. линия, определяющая путь движения 2. расположение на местности продольной оси линейного сооружения, например, дороги, канала, насыпи

(Болгарский язык; Български) — трасе

(Чешский язык; Čeština) — trasa

(Немецкий язык; Deutsch) — Trasse

(Венгерский язык; Magyar) — nyomvonal

(Монгольский язык) — замын чиг; трасс

(Польский язык; Polska) — trasa

(Румынский язык; Român) — traseu

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — trasa

(Испанский язык; Español) — trazado

(Английский язык; English) — 1. run; trip 2. route

(Французский язык; Français) — 1. trajet 2. tracé

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

жен.
1) (направление) line, direction воздушная трасса трасса канала
2) разг. (дорога) route ехать по новой трассе ≈ to take a new route, to go by a new route
3) (план местности) plan, draught;
(чертеж) sketchж.
1. (направление) route;
~ нефтепровода route of a pipeline;

2. (дорога, путь) road;
автомобильная ~ motor road;
воздушная ~ airway.

channel,(полета) lane, path, run,(трубопровода, линии электропередачи) right-of-way, route, routing, trace геофиз., track

трасса ж Trasse f c; Verkehrsader f c (магистраль); Strecke f c (линия) воздушная трасса Flug|strecke f c

ж

Trasse f; Verkehrsader f(магистраль); Strecke f(линия)

воздушная трасса — Flugstrecke f

ж.

1)(направление) ligne f; tracé m; parcours m

провести путь по новой трассе — tracer une nouvelle route

2)(путь)

автомобильная трасса — autoroute f

воздушная трасса — ligne aérienne

ж.

1)(дорога, путь) línea f, ruta f

возду́шная, автомоби́льная тра́сса — línea (vía, ruta) aérea, automovilística

2)(линия - на карте и т.п.) trazado m, traza f

3)(след пули и т.п.) traza f

ж.

1)(дорога, путь) via, linea, rotta

автомобильная трасса — autostrada f

воздушная трасса — aviolinea; rotta aerea

2)(направление, линия на карте и т.п.) tracciato m, linea; percorso m

3)(след от снаряда) scia f

ТРА́ССА -ы; ж. [нем. Trasse]

1. Линия на карте или местности, намечающая направление движения или пролегания чего-л. Т. нефтепровода. Т. метро. Проложить трассу морского пути. Наметить примерную трассу канала. Провести путь по новой трассе.

2. Дорога, путь. Автомобильная т. Воздушная т. Горнолыжная т. Т. пробега.

3. След, оставляемый в воздухе трассирующей пулей или снарядом. Трассы автоматных очередей. Пулевые трассы.

◁ Тра́ссовый, -ая, -ое.

* * *

(от нем. Trasse — направление линии, пути), 1) линия, определяющая путь движения или продольную ось дороги, трубопровода и т. п. Сооружения большой протяжённости.2) Утверждённый маршрут полётов транспортных самолётов между аэропортами и определёнными пунктами с необходимым оборудованием.3) Светящийся след, отмечающий траекторию полёта снаряда, пули и т. п.

* * *

ТРА́ССА (от нем. Trasse — направление линии, пути).

1) линия, определяющая путь движения или продольную ось дороги, трубопровода и т. п. сооружения большой протяженности.

2) Утвержденный маршрут полетов транспортных самолетов между аэропортами и определенными пунктами с необходимым оборудованием.

3) Светящийся след, отмечающий траекторию полета снаряда, пули и т. п.

channel,(полета) lane, path, run,(трубопровода, линии электропередачи) right-of-way, route, routing, trace геофиз., track

* * *

route

возду́шная тра́сса — airway

перегружа́ть возду́шную тра́ссу — (over) crowd an airway

тра́сса доро́ги — alignment of a road

тра́сса дренажа́ — drainage path

ка́бельная тра́сса — cable routing

тра́сса ка́бельной канализа́ции — conduit [duct] run, duct route

тра́сса ли́нии электропереда́чи [ЛЭП] — (line) route

размеча́ть направле́ние тра́ссы ЛЭП — set out [lay out] the line of route

* * *

route

ж.

1)(линия направления) tracciato m, linea f; percorso m; rotta f

2)(дорога) strada f, via f; linea f

•

- автомобильная трасса

- тепловая трасса

астр., техн.

тра́са

- воздушная трасса

- шоссированная трасса

астр., техн.

тра́са

- воздушная трасса

- шоссированная трасса

– путь, дорога.