«前怕龙，后怕虎»

前怕龙，后怕虎 в энциклопедиях

Источники

Большой китайско-русский словарь

qián pà lóng，hòu pà hǔ

спереди бояться дракона, а позади - тигра; все время бояться, как бы чего не вышло; у страха глаза велики