«Тенденция»

и тенденциозность (от лат. tendo — направляю, стремлюсь), в искусстве идейно-эмоциональное отношение автора к отображенной действительности, осмысление и оценка (скрытые или непосредственные) проблематики и характеров, выраженные через систему образов. В таком понимании Т. — органическая часть художественной идеи, её ценностный аспект и присуща всякому художественному произведению (исключая чисто экспериментальные). В качестве синонима Т. нередко употребляют понятие пафоса.

В более употребительном и узком значении Т. называют социальное, политическое, нравственно-идеологическое пристрастие, преднамеренность художника, вольно или невольно, но открыто выразившиеся в реалистическом, ориентированном на предельную объективность произведении (посредством растворения «личности» в «принципе», то есть её идеализации, шаржирования, рассудочного построения, или неоправданного логикой конфликта финала произведения, или иного способа «выхода идеи из образа»). Однако ряд современных исследователей предпочитают в этом случае говорить не о Т., а о тенденциозности. Следует отметить, что на практике, в литературе полемике и конкретных критических оценках смысл и эстетическая оценка Т. и тенденциозности многозначны, хотя приведённые определения и остаются в современной критике наиболее общезначимыми ориентирами.

Понятия Т. и тенденциозности становятся остропроблемными в середине 19 в.. то есть в период зрелости Реализма и одновременно — первых симптомов Натурализма, поставившего под сомнение «идеальное» начало в искусстве и ориентировавшегося на «бесстрастие» естественных наук. Писатели-реалисты равно отстаивают и предельную объективность в отображении реальности (или «основ» и «логики жизни»), и образное выражение «идеального», «высшего взгляда» автора; но художественно совершенным признают лишь их слияние, при котором авторская «идея о мире» присутствовала бы «между строк» (Л. Н. Толстой). Открытая же Т., или тенденциозность («идея высказывается помимо образа» — И. А. Гончаров), в реалистическом эпосе и драме обычно нарушает художественную правду, внутреннее самодвижение конфликта и самораскрытие характеров, хотя при этом может и не противоречить объективным «запросам жизни». Однако, противополагая открыто «тенденциозное» «художественному», русские классики не боялись впадать в тенденциозность, когда необходимо было выразить наболевшую мысль о животрепещущих проблемах социального бытия («Бесы» Ф. М. Достоевского или «Воскресение» Л. Н. Толстого). Такой особенности русских реалистов остаётся верным искусство социалистического реализма (См. Социалистический реализм), начиная с его основоположника М. Горького (роман «Мать»).

Марксистская критика всегда отстаивала Т. в широком смысле, особенно в борьбе с Формализмом и «искусством для искусства» (См. Искусство для искусства), оценка же Т. в узком смысле, или тенденциозности, не может быть однозначна: открытая Т. естественна в жанрах сатиры (в том числе карикатуры), романтики, гражданской лирики, научной фантастики, аллегории, плаката, в произведениях. исполненных романтического начала; в реалистических же эпических, драматических, живописных произведениях, тяготеющих к объективному, художественно беспристрастному отображению, «свободный выход субъективности художника» (Гегель) может быть идейно оправдан, если в них поставлены кардинальные проблемы общественной жизни, а их освещение автором — самобытное, выстраданное и глубокое, свободное как от иллюстративности, так и от мелкотравчатого обличительства, о которых насмешливо писал Ф. Энгельс (см. К. Маркс и Ф. Энгельс, Об искусстве, т. 1, 1967, с. 8—9), считая такую Т. уделом литераторов «мелкого калибра». В современной эстетике понятия Т. и тенденциозности идейно конкретизируются в принципе партийности искусства (см. Партийность).

В. А. Калашников, Ю. Б. Смирнов.

1. тенде́нция;
2. тенде́нции;
3. тенде́нции;
4. тенде́нций;
5. тенде́нции;
6. тенде́нциям;
7. тенде́нцию;
8. тенде́нции;
9. тенде́нцией;
10. тенде́нциею;
11. тенде́нциями;
12. тенде́нции;
13. тенде́нциях.

франц. направленье, стремленье, тягота к чему.

ТЕНДЕ́НЦИЯ [тэ, дэ ], -и, жен.

1. Направление развития, склонность, стремление. Т. к росту. Прогрессивные тенденции.

2. Замысел, идея какого-н. изложения, изображения (устар.).

3. Предвзятая, односторонняя мысль, навязываемая читателю, зрителю, слушателю (книжн.).

-и, ж.

1.

Направление в движении или развитии чего-л.

Тенденция средней нормы прибыли к понижению.

□

Основная и главная тенденция капитализма состоит в вытеснении мелкого производства крупным, и в промышленности и в земледелии. Ленин, Новые данные о законах развития капитализма в земледелии.

2.

Направленность во взглядах или действия, стремления, намерения, свойственные кому-, чему-л.

Демократические тенденции советской литературы. Сепаратистские тенденции националистов. Агрессивные тенденции.

□

Сами мы, говорили они [Рудины] себе, ничего не сделали. По крайней мере передадим наши честные тенденции молодому поколению. Писарев, Базаров.

3.

Идея (обычно большого общественного характера), лежащая в основе художественного произведения и выражаемая с помощью художественных средств, развития художественных образов.

[Тургенев] становится человеком политики, он создает романы с тенденциями. Герцен, Новая фаза русской литературы.

Я с большим удовольствием прочел «Лукрецию Флориани», наслаждаясь там вовсе не ее тенденцией освободить до такой степени женщину, до какой она [Жорж Занд] освободила Лукрецию, а тонкой вдумчивой рисовкой характеров. И. Гончаров, Заметки о личности Белинского.

4.

Предвзятая идея, навязываемая читателю и не вытекающая органически из самого развития художественных образов.

Идея [в литературном произведении] нередко высказывается помимо образа. И если талант не силен, она заслоняет образ и является тенденциею. И. Гончаров, Лучше поздно, чем никогда.

Рассказ написан несколько жидковато: тенденция так и прет, подробности расплываются. Чехов, Письмо Е. М. Шавровой, 28 февр. 1895.

[нем. Tendenz от лат. tendere — стремиться, направляться]

направление, тягота к чему

Тенденциозный.

Ср. В то время, особенно в нашем заведении, ничего похожего на какой-либо "политический" оттенок, на какую-нибудь "тенденцию" и в понятиях ни у кого не было...

Маркевич. Из прожитых дней. 2.

Ср. С чем это вы сейчас прибежали к этому... господину жандарму? — не выдержав, обратилась она со внезапным вопросом к исправнику... Он тотчас же напустил на себя вид необыкновенно таинственный... и отчеканил: — Вы мне позволите не отвечать на этот... тенденциозный вопрос, si j'ose m'exprimer ainsi.

Маркевич. Бездна. 1, 9.

Ср. Tendance (tendre, клониться, стремиться) — наклонность, стремление.

Ср. Tendere (τείνειν) — тянуть.

См. тянет.

См. общие места.

См. отчеканить.

ТЕНДЕ́НЦИЯ (тэнденция, тендэнция), тенденции, жен. (от лат. tendo - напрягаю, направляю) (книжн.).

1. Мысль, идея, лежащая в основании какого-нибудь изложения, изображения и внушаемая (читателю, зрителю) логическими или художественными средствами. Основная тенденция автора клонится к тому, что… Замысел спектакля имеет определенную тенденцию - резко очертить идейную борьбу поколений.

2. Предвзятая, односторонняя мысль, не вытекающая из существа дела (напр. из логического рассуждения или из развития художественного образа), но навязываемая читателю, зрителю (неод.). В романе сквозит плохо прикрытая тенденция. Пьеса с тенденцией.

3. Стремление, склонность, свойственное кому-чему-нибудь направление развития. «…От политики ограничения эксплуататорских тенденций кулачества мы перешли к политике ликвидации кулачества как класса.» Сталин

ж.

1.

Направление, в котором происходит развитие чего-либо.

2.

Предвзятая, необъективная, односторонняя мысль, не вытекающая из существа дела, но навязываемая кем-либо кому-либо; тенденциозность.

3.

Стремление, намерение, свойственное кому-либо или чему-либо; направленность во взглядах или действиях.

ТЕНДЕНЦИЯ (от ср.-век. лат. tendentia - направленность) -..1) направление развития какого-либо явления, мысли, идеи

2)] В искусстве - а) составная часть художественной идеи: идейно-эмоциональная направленность произведения, авторское осмысление и оценка конфликта и характеров, выраженные через систему образов; б) более узко - открыто, внеобразно выразившееся в художественном произведении социальное, политическое или нравственное пристрастие художника. Ср. Тенденциозность.

жен.
1) tendency;
bias (в неодобрительном смысле) основная тенденция
2) (к чему-л.) tendency (towards, to) (склонность) у автора тенденция к преувеличению ≈ the writer has a tendency to exaggerate, the writer has a tendency towards exaggeration проявлять тенденциютенденц|ия - ж.
1. (к дт.;
склонность ) tendency (to, towards);
иметь ~ию have* a tendency, tend;
~ моды fashion trend;
~ии в развитии техники trends in technology;
кратковременная ~ short-term tendency/trend;
определённая ~ definite trend;
основная ~ basic tendency;
преобладающая ~ prevailing trend;
рыночная ~, ~ рынка market trend/tendency;
устойчивая ~ stable trend, flat trend;
~ цен trend/tendency in/of prices, price trend/tendency;
анализ ~ии trend analysis;
иметь ~ию tend;
иметь ~ию к улучшению tend to improve;
проявлять ~ию к exhibit a tendency to, tend to;

2. (основная идея) message, theme;

3. (предвзятая мысль) bias.

habit, tendency

тенденция— trend

f.tendency, inclination, trend, bias

тенденция ж Tendenz f c; эк. тж. Trend m 1, pl -s; Neigung f c (склонность); Hang m 1a* (тяготение) иметь тенденцию к чему-л. die Tendenz haben (+ Inf. с zu), zu etw. neigen vi

ж

Tendenz f; эк. тж. Trend m, pl -s; Neigung f(склонность); Hang m (умл.)(тяготение)

иметь тенденцию к чему-либо — die Tendenz haben(+ Inf. с zu), zu etw. neigen vi

ж.

tendance f; intention f(намерение); disposition f(склонность)

тенденция к росту — tendance à la croissance

прогрессивные тенденции — tendances pl progressistes

ж.

tendencia f; propensión f(склонность); idea preconcebida

с тенде́нцией к(+ дат. п.) — con tendencia a (hacia)...

ж.

1)(склонность) tendenza, orientamento, inclinazione

2)(направление) orientamento m, tendenza; indirizzo m, direzione

3)(идея) tesi, idea

4)(предвзятая идея) preconcetto m, tendenziosita

тенде́нция

(от лат. tendo – направляюсь, стремлюсь), в литературном произведении – отношение автора к изображаемому, оценка им действительности, выраженная через систему образов. Тенденция – часть художественной идеи произведения. Например, в романе «Мёртвые души» Н. В. Гоголя очевидна тенденция к отрицательной оценке русской действительности и желание изменить её средствами художественной литературы. В узком смысле тенденция – какое-либо пристрастие (политическое, нравственно-идеологическое и т. д.) писателя, проявляющееся в произведении. Например, в романе Н. С. Лескова «Некуда» ярко выражена тенденция к осуждению нигилистов; такую тенденцию называют тенденциозностью. Тенденция в разные эпохи развития литературы и в разных жанрах выражается по-разному. Открыто она присутствует в сатире, аллегории, антиутопии, памфлете; в других жанрах выражается «между строк».

(лат. tendentia - направленность) - выявленные в результате экономического анализа устойчивые соотношения, свойства, признаки, присущие экономической системе государства, экономике предприятия, показателям доходов, расходов, потребления семей, спросу и предложению на рынке товаров и услуг; сложившееся направление развития экономических процессов. На основе выявленных Т. можно прогнозировать будущие экономические показатели, ход экономических процессов.

ТЕНДЕНЦИЯ

(позднелат. tendentia — направленность, от лат. tendo — направляю), направление развития к.-л. явления или процесса. Т. служит формой проявления законов, которые вообще «...не имеют иной реальности, кроме как в приближении, в тенденции...» (Маркс К. и Энгельс Ф., Соч., т. 39, с. 355). В одном и том же явлении могут содержаться различные и даже противоположные друг другу Т. В сходных или родственных по происхождению системах нередко наблюдаются и сходные Т. развития (напр., в термодинамически замкнутых системах проявляются Т. к росту энтропии; в биологич. популяциях — Т. к эколо-гич. приспособлению через отбор). Выделение главной, господствующей Т.— важнейший момент как историч., так и структурнофункционального анализа любого развивающегося объекта. Основой постижения ведущих Т. становления объекта выступает диалектика возможности и действительности.

ТЕНДЕ́НЦИЯ [тэ; дэ́], -и; ж. [нем. Tendenz от лат. tendere - стремиться, направляться] (чего, к чему).

1. Направление развития, определённая склонность, стремление к чему-л. (общества, экономики, культуры и т.п.). Главная, основная т. Т. к росту, к снижению показателей. Общая т. образования.

2. Направленность во взглядах или действиях; основное намерение, свойственное кому-, чему-л. Демократические, консервативные, социальные тенденции литературы. Сепаратистские тенденции. Тенденции нового правительства. Т. к объединению. Обнаружилась, наметилась т. к чему-л.

3. Книжн. Предвзятая, односторонняя мысль, навязываемая читателю, зрителю, слушателю. Назойливая т. Идея произведения превратилась в тенденцию.

* * *

(от средневек. лат. tendentia — направленность), 1) направление развития какого-либо явления, мысли, идеи.2) В искусстве — составная часть художественной идеи: идейно-эмоциональная направленность произведения, авторское осмысление и оценка конфликта и характеров, выраженные через системы образов; более узко — открыто, внеобразно выразившееся в художественном произведении социальное, политическое или нравственное пристрастие художника. Ср. Тенденциозность.

(от нем.Tendenz, от лат.tendere — стремиться к чему-нибудь, направляться; направленность) - направление, в котором совершается развитие какого-либо явления, намерение, стремление, цель; тенденциозный — содержащий тенденцию с предвзятой, навязываемой идеей.

habit, tendency

* * *

tendency, trend

проявля́ть тенде́нцию к, напр. растре́скиванию — show tendency to, e. g., crack(ing), tend to, e. g., crack

* * *

trend

ж.

tendenza f

- барическая тенденция

- тенденция к усадке

- англ. tendency; нем. Tendenz. 1. Сравнительно устойчивое направление развития к.-л. явления, процесса или идеи. 2. В искусстве идейно-эмоциональная направленность произведения, авторское осмысление и оценка произведения через систему художественных образов.

- возможность тех или иных событий развиваться в данном направлении.

- англ. tendency; нем. Tendenz. 1. Сравнительно устойчивое направление развития к.-л. явления, процесса или идеи. 2. В искусстве идейно-эмоциональная направленность произведения, авторское осмысление и оценка произведения через систему художественных образов.