Большой китайско-русский словарь
fēn
сущ.
1) атмосферные явления, атмосферные знамения (предзнаменования)
国氛 атмосферные знамения, касающиеся судьбы государства
№ 09660氛 зловещее предзнаменование
2) атмосфера, ситуация, обстановка
战氛 военная обстановка (ситуация)
3) испарения, туман
曙氛 утренние испарения
4) дурное, скверное; зло
吸精粹而吐氛浊 принимать (всасывать) всё чистое и хорошее и отвергать (выплёвывать) всё дурное и мутное