Большой китайско-русский словарь
áodài
поддержат черепахи (некий мифический царь, опасаясь, как бы волны не унесли от берегов Китая гору-обиталище святых, прикачал 15 черепахам поддерживать её на своих головах, и те согласились; обр. в знач.: можете надеяться на поддержку)