Большой китайско-русский словарь
hōng
гл. А
1) греть, нагревать; топить; сушить (на огне); жарить
烧一堆火把屋子烘一下 развести огонь и протопить комнату, затопить и нагреть комнату
烘[一]烘裳 посушить одежду
烘山芋 жареный батат
2) жечь; палить; жарить; печь
樵彼桑薪, 卬烘于煁 нарубила я тутовых дров и в открытом сожгла очаге
日烘 солнце жжёт (печёт, пилит)
3) выделять, оттенять, подчёркивать; очерчивать; делать [более] контрастным (заметным)
用淡墨烘出远山 слабой (бледной) тушью оттенить далёкие горы (на картине)
гл. Б
1) греться; сушиться
烘火 греться (сушиться) у огня
2) гореть; пылать
暖手竹炉烘 грею руки ― чайная печка пылает
Большой китайско-русский словарь
hōngrè
загореться, запылать (о лице)