Большой китайско-русский словарь
jì
I сущ.
1) просо посевное (неклейкое, бот. Panicum miliaceum L.); гаолян (в представлении древних китайцев ― главный злак; его название явилось именем божеств земледелия и злаков, а также названием чинов, ведавших земледелием)
稻稷 рис и просо (гаолян)
艺棱 возделывать (разводить) просо
2) * жертвенное просо (в храме божеств Земли и Злаков)
社棱 алтари земли и жертвенного проса; перен. трон царствующей династии
3) * распорядитель сельскохозяйственных работ (также 棱官)
II прил
* быстрый, проворный
既齐既棱 и точный и быстрый
III гл.
1) клониться к западу (о солнце); заходить за полдень
日稷 солнце клонится к западу
2)* подходить; согласовываться, сходиться
终不稷 до конца не сходиться
IV собств.
1) миф. Цзи (министр императора Шуня, обожествлённый основоположник земледелия, считающийся предком дин. Чжоу)
牛稷 жертвенный бык божеству земледелия [Цзи]
稷契 Цзи и Се (обожествлённые предки дин. Чжоу и Инь)
2) ист., геогр. Цзи (несколько пунктов, принадлежавших царствам: а) Цзинь ― в нынешней пров. Шаньси; б) Ци ― в нынешней пров. Шаньдун; в) Чу ― в нынешней пров. Хэнань; г) Сунн ― в вост. части нынешней пров. Хэнань; эпоха Чуньцю)
3) Цзи (фамилия)