«水涨船高»

水涨船高 в энциклопедиях

Источники

Большой китайско-русский словарь

shuǐ zhǎng chuán gāo

с повышением уровня воды поднимается и корабль (обр. в знач.: возрастать, соответственно расти)