Большой китайско-русский словарь
xiǎoxiázhuāng
косметический грим красками цвета утренней зари, наложение румян (по легенде о красавице Сюе Е-лай 薛夜來, случайно поранившей себя при первом посещении дворца императора; ссадина её пылала цветом утренней зари)