Большой китайско-русский словарь
hépǔzhūhuán
найти потерянную драгоценность, вернуть утраченное богатство (по преданию о чиновнике поздней Ханьской дин. 孟嘗 Мэн Чане, который, будучи назначенным управлять областью Хэпу, быстро восстановил её прославленный жемчужный промысел, разорённый злоупотреблениями прежних правителей)