«小爬虫»

xiǎopáchóng

обр. следуя за плохим хозяином, заниматься плохими делами; пускаться на всякие уловки, стремясь добиться высокого положения (букв. маленькое пресмыкающееся)