«有色眼镜»

有色眼镜 в энциклопедиях

Источники

Большой китайско-русский словарь

yǒusèyǎnjìng

цветные очки (обр. крайне субъективный взгляд на что-либо, не замечать или искажать, смотреть через розовые очки)

现在好多人都摘下有色眼镜