«咫尺山河»

咫尺山河 в энциклопедиях

Источники

Большой китайско-русский словарь

zhǐchǐshānhé

на расстоянии футов гора и река; далёкая гора и река кажутся совсем близко (обр. в знач.: никак не сойтись)