«果儿»

果儿 в энциклопедиях

Поделиться

Большой китайско-русский словарь

guǒr

1) плод; ягода; фрукт; плоды и ягоды

结果儿 завязываются плоды; давать плоды, плодоносить

先开花儿, 后结果儿 поел, сначала зацветает цветок, а потом уже завязывается плод (в утешение родителям, у которых есть только дочери, что в будущем у них появится и сын)

2) куриное яйцо

3) варёное куриное яйцо [без скорлупы]

4) 指女青年。 如:尖果儿指漂亮的女青年, 苍果儿指不再年轻的女性, 戏果儿指勾引调戏女青年。