Большой китайско-русский словарь
yītiān
1) один день
一天当几天用 один день стоит нескольких дней
一天不如一天 день ото дня всё хуже; чем дальше, тем хуже
一天..., 一天… пока..., до тех пор...
敌人一天不停止进攻﹐我们一天不停止反抗 пока враг не прекратит наступления, [до тех пор] мы не прекратим сопротивления
2) целый день, полный день, весь день
3) [в] один [и тот же] день
4) [если] однажды; [если] в один прекрасный день
有一天 однажды, в один прекрасный день
5) всё небо
一天云雾散 всё небо очистилось от туч и тумана, все тучи и туман рассеялись (обр. в знач.:раздоры прекратились, дружба возобновилась)