«笏板»

笏板 в энциклопедиях

Источники

Большой китайско-русский словарь

hùbǎn

стар. памятная дощечка, записная пластинка, дощечка для записей (у чиновников на императорских аудиенциях)