«Хата»

у украинцев, белорусов и части русских (в южных областях) жилое помещение с печью или вся постройка с сенями и хозяйственным помещением. Бывает срубной, плетнёвой, глинобитной и пр. Снаружи и внутри Х. обычно обмазывают глиной и белят. Крыша четырёхскатная — соломенная, камышовая, иногда тесовая, двускатная (у белорусов).

1. ха́та;
2. ха́ты;
3. ха́ты;
4. ха́т;
5. ха́те;
6. ха́там;
7. ха́ту;
8. ха́ты;
9. ха́той;
10. ха́тою;
11. ха́тами;
12. ха́те;
13. ха́тах.

жен., южн., зап. хатка, хаточка; хатина, -нка, хатишка; хатища; изба, домишко, халупа; хата бывает: турлучная или плетневая, камышовая, мазанка, битая, земляная и лимпачная, бревенчатая, из дикого камня.

| Хата, вят. горница, комната.

| твер. изба, зимовка, скотная изба во дворе, для дойных коров и телят.

| ряз. клеть.

| Хатина, ниж.-серг. хоромина, сенница, сарай, пелевня. Хатное тепло, избяное, комнатное. Своя хатка родная матка. Чем хата богата, тем рада. Улица-то прямая, да хата кривая. Моя хата с краю, я ничего не знаю!

ХА́ТА, -ы, жен. На Украине, в Белоруссии, на юге России: крестьянский дом. Белёная х. Моя х. с краю (перен.: это меня не касается, не моё дело; разг. неод.).

• Хата-лаборатория прежнее название сельской агрономической лаборатории.

| уменьш. хатка, -и, жен.

| пренебр. хатёнка, -и, жен.>

-ы, ж.

Крестьянский дом в украинской, белорусской и южнорусской деревне.

Приятно было Семену войти в просторную, чисто выбеленную хату. А. Н. Толстой, Восемнадцатый год.

Хата его, в отличие от соседних, была неприглядна: глина кусками отвалилась от стен, крыша оползла и осела. Троепольский, Игнат с балалайкой.

моя {(}твоя, его{ и т. д.)} хата с краю

это меня не касается, это не мое дело.

ХА́ТА, хаты, жен.

1. Крестьянский дом (бревенчатый или мазанка) в украинской и южнорусской деревне. «Остановился перед дверью хаты, уставленной невысокими вишневыми деревьями.» Гоголь.

2. употр. в названиях некоторых сельских учреждений (неол.). Хата-читальня. Хата-лаборатория.

❖

ж.

1.

Крестьянский дом - бревенчатый или мазанка - в украинской, белорусской или южнорусской деревне.

2.

Скромное жилище (обычно с оттенком шутливости).

ХАТА - у украинцев, белорусов и части русских жилое помещение с печью; жилая постройка.

Единица мер Древнего Востока = 27,350 кв.м.

ха́та южн., зап., название типа постройки, отличающейся от ярусного (изба) тем, что она начинается непосредственно на земле; см. Зеленин, ЖСт., 20, стр. 304, укр., блр. ха́та, польск. сhаtа. Заимств. из др.-венг. формы современного венг. ház "дом", ср. ханты χоt "дом, шалаш", kΏàt` – то же, фин. kоtа, которые происходят из авест. kаtа- "дом, яма"; см. Корш, Bull. dе l᾽Асаd. dеs Sс. dе Pbourg, 1907, 762 и сл.; Сб. Анучину 527; Бернекер I, 385 и сл.; Брюкнер 177; Иокль, WuS 12, 66. Не непосредственно из ир., вопреки Миклошичу (см. Мi. ЕW 423), Чекановскому (Wstęр 173), ввиду наличия -х-; см. Фасмер, ZfslPh 4, 275. Неприемлема мысль о заимствовании из нов.-в.-н., нж.-нем. kate "хижина", вопреки Маценауэру (LF 7, 217), или о родстве с кут (см.), вопреки Горяеву (ЭС 397). Абсурдно сближение с польск. chuta "шалаш" (последнее заимств. из нем.; см. Брюкнер 174), якобы из. и.-е. *khōutā (см. Петерссон, KZ 47, 283). О фин.-уг. словах см. Синнеи, Fi-ugr. Sprachw. 32.
•
• [Об ир. словах см. Абаев, "Труды ИнЯз", 6, 1956, стр. 442. – Т.]

жен. (peasant's) hut, peasant house моя хата с краю, ничего не знаю ≈ that is nothing to do with me, it is no business/concern of mineж. cottage;
моя ~ с краю that is nothing to do with me, it`s no business of mine.

ж

Hütte f

глинобитная хата — Lehmhütte f

•
•

моя хата с краю — mein Name ist Hase, ich weiß von nichts

хата ж Hütte f c глинобитная хата Lehmhütte f а моя хата с краю @ mein Name ist Hase, ich weiß von nichts

ж.

khata f(habitation paysanne d'Ukraine)

•
•

моя хата с краю погов. — прибл. ça ne me regarde pas, je n'y suis pour rien

ж.

jata f(barraca en Ucrania, etc.)

•
•

моя́ ха́та с кра́ю погов. — ahí me las den todas, cada uno va a su avío y yo voy al mío

ж.

casa rustica

•
•

моя хата с краю (, я ничего не знаю) — sto coi frati e zappo l'orto

ХА́ТА -ы; ж.

1. Крестьянский дом в украинской, белорусской и южнорусской деревне. Большая, низкая, просторная х. Неприглядная, чисто выбеленная х. Войти в хату. Обмазать глиной хату. * Моя хата с краю, ничего не знаю (погов.: это не моё дело).

2. Шутл. О жилье. Проходите в мою хату! Как вам наша х.?

◁ Хатёнка, -и; ж. Уничиж. (1 зн.). Покосившаяся, крохотная х.

* * *

у украинцев, белорусов и южных русских жилое помещение с печью; жилая постройка.

* * *

ХА́ТА, у украинцев, белорусов и части русских жилое помещение с печью; жилая постройка.