Большой китайско-русский словарь
_
(歇后语)无济于事。 在火热的锅上洒水， 马上就蒸发了， 表示对事情没有任何帮助。 醒世恒言·卷三十七·杜子春三入长安： “怎当得子春这个大手段， 就是热锅头上洒着一点水， 济得甚事！ ”
«热锅头上洒水»
热锅头上洒水 в энциклопедиях
热锅头上洒水 в энциклопедиях
_
(歇后语)无济于事。 在火热的锅上洒水， 马上就蒸发了， 表示对事情没有任何帮助。 醒世恒言·卷三十七·杜子春三入长安： “怎当得子春这个大手段， 就是热锅头上洒着一点水， 济得甚事！ ”