«Траверс»

I

Тра́верс

преграда, сооружаемая (или оставляемая из нетронутой толщи почвы, грунта, скальных пород) поперёк траншеи (окопа, хода сообщения) и перед входом в фортификационное сооружение для защиты личного состава войск от поражения пулями при продольном обстреле и осколками от артиллеристских снарядов и авиабомб. Т. устраиваются примкнутыми, обходными (см. рис.) или висячими, сооружаемыми поверх траншеи в виде земляной насыпи на деревянном (железобетонном) настиле. Насыпь позади тыльной крутости, окопа, если она не приспособлена для стрельбы, называется тыльным Т.

Примкнутый и основной траверсы.

Тра́верс

в гидротехнике, поперечная Дамба, соединяющая продольную направляющую дамбу с берегом. Т. устраивают для повышения прочности и устойчивости продольной дамбы, а также для более интенсивного отложения наносов между нею и берегом в паводок (когда дамба обычно затопляется).

Тра́верс

в геодезии, термин, не совсем правильно употребляемый для обозначения полигонометрического хода с непосредственно измеренными длинами сторон (в отличие от полигонометрического хода, в котором длины сторон получены параллактическим или дальномерным методами). См. Полигонометрия. В СССР термин «Т.» почти не употребляется.

1. тра́верс;
2. тра́версы;
3. тра́верса;
4. тра́версов;
5. тра́версу;
6. тра́версам;
7. тра́верс;
8. тра́версы;
9. тра́версом;
10. тра́версами;
11. тра́версе;
12. тра́версах.

муж., франц., воен. поперчный вал, преграда, прикрышка, для защиты от пуль и ядер. Вход в редут, ворота, прикрывают траверсом, коротким валом спереди или сзади.

| Верховая езда траверсом, когда лошадь скачет боком, поперек пути.

| мор. отвесная черта, от пути корабля. Пройти мыс, маяк на траверсе, поверстаться с ним, поровняться отвесно к пути.

ТРА́ВЕРС, -а, муж. (спец.).

1. Насыпь по краю окопа, траншеи для защиты от флангового огня.

2. Род дамбы, идущей от берега по направлению к глубокому месту реки, водоёма.

| прил. траверсный, -ая, -ое.

1)

и тра́верз, -а, м.

1. (тра́верс). воен.

Поперечное прикрытие (насыпь), защищающее от огня с флангов или с тыла.

Когда они выбежали из-за траверса на открытую площадку, пули посыпались буквально как град. Л. Толстой, Севастополь в августе 1855 г.

Между орудиями в десятисаженных траверсах находились пороховые и снарядные погреба. Степанов, Порт-Артур.

2. (тра́верз). мор., авиа.

Направление

перпендикулярное курсу судна, самолета.

3. (тра́верс). гидротех.

Небольшая дамба, идущая от берега по направлению к середине реки.

4. (тра́верс и тра́верз). тех.

То же, что траверса (траверза).

Разлив воды по жилой палубе был остановлен второй переборкой впереди носового траверза. Новиков-Прибой, Цусима.

Кузнец уже переклепывал на раме [машины] кронштейны, сварщик заваривал траверс. Рыбаков, Водители.

быть на траверзе{ чего или} выйти на траверз {чего}

мор., авиа

[франц. traverse]

2)

-а, м. спорт.

Переход альпинистов по маршруту, проходящему по гребню горного хребта и соединяющему несколько вершин.

[От франц. traversée — переезд, переправа]

ТРА́ВЕРС, траверса, муж. (франц. traverse).

1. Земляная насыпь в окопах и укреплениях для прикрытия от флангового огня (воен.).

2. Направление, перпендикулярное к курсу судна (мор.). Быть на траверсе маяка (т.е. видеть маяк с судна перпендикулярно к курсу).

3. Сооружение в виде дамбы, идущей от берега к середине реки, употр. для защиты берега, для изменения русла и т.п. (тех.).

4. Бег лошади боком (спорт.).

5. То же, что траверса (тех.).

I

1.

Земляная насыпь на краю окопа, траншеи, защищающая от огня противника с флангов или с тыла.

2.

Искусственное сооружение в виде дамбы, идущее от берега по направлению к глубокому месту в русле реки или водоема и защищающее от течения при высоком уровне воды.

3.

Поперечная балка, перекладина для крепления чего-либо; траверса 3..

отт. Поперечная перегородка, стенка, плита специального назначения.

II

Переход альпинистов по маршруту, пролегающему по гребню горного хребта и соединяющему несколько вершин.

III

Боковое движение лошади головой к стенке манежа.

ТРАВЕРС - в гидротехнике - регуляционное сооружение, связывающее продольную дамбу или ограждающий вал с незатопляемой территорией.

поперечная дамба, соединяющая продольную направляющую дамбу с берегом; Т. устраивают для повышения прочности и устойчивости продольной дамбы и защиты берега от размыва

(Болгарский язык; Български) — напречна буна

(Чешский язык; Čeština) — příčná hráz; traverza

(Немецкий язык; Deutsch) — Querbau

(Венгерский язык; Magyar) — terelőgát

(Монгольский язык) — хөндлөн далан

(Польский язык; Polska) — tama poprzeczna

(Румынский язык; Român) — traversă

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — traverza

(Испанский язык; Español) — traviesa

(Английский язык; English) — traverse dike

(Французский язык; Français) — digue transversale

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

тра́верс м. "поперечный вал, крытый подступ к редутам", воен., стар. траверза, при Петре I; см. Смирнов 292. Через нем. Traverse или непосредственно из франц. traverse "земляная насыпь в укреплениях".

муж.
1) воен. traverse тыльный траверс
2) traverse, cross-beam, cross-armм.
1. воен. traverse;

2. тех. traverse, cross-beam, cross-arm, cross head.

с. воен., стр.

traverse f

I м.

1)воен. través m(parapeto)

2)тех.(дамба) dique m

3) мор., ав.(направление) través m

вы́йти на тра́верс, быть на тра́версе(+ род. п.) — salir (estar) por el través (de), demorar por el través

4)тех.(перекладина, балка) traversa f, travesaño m, traviesa f

trayecto m

I м.

1)воен. fermapalle, paracolpi m

2) мор. ав. traverso m

быть на траверсе, выйти на траверс — stare a traverso

3)(дамба) traversa f, traversone

(у альпинистов) traversata f

ТРАВЕРС

1.ТРА́ВЕРС, -а; м. [от франц. traverser - мешать, препятствовать].

1. Воен. Насыпь по краю окопа, траншеи для защиты от флангового огня. Насыпать т. Траверсы из мешков с песком.

2. Гидротехн. Род дамбы, идущей от берега по направлению к середине реки и защищающей берег от течения.

3. Техн. = Тра́верса.

◁ Тра́версный (см.).

2.ТРА́ВЕРС, -а; м. [от франц. traversée - переезд, переправа] Спорт. Переход альпинистов по маршруту, проходящему по гребню горного хребта и соединяющему несколько вершин. Трудный т. Долгий т.

◁ Тра́версный, -ая, -ое. Т. маршрут.

* * *

(гидротехн.), регуляционное сооружение, связывающее продольную дамбу или ограждающий вал с незатопляемой территорией.

* * *

ТРА́ВЕРС, в гидротехнике — регуляционное сооружение, связывающее продольную дамбу или ограждающий вал с незатопляемой территорией.

в гидротехнике - поперечная дамба, соединяющая продольную направляющую дамбу с берегом. Т. устраивают для повышения прочности и устойчивости продольной дамбы, а также для более интенсивного отложения наносов между нею и берегом в паводок (когда дамба обычно затапливается).

тра́верс м. гидр., геод.

traverse

м. гидр.

traversa f, traversone m

техн.

(насыпь, направление) тра́верс, -су

техн.

(насыпь, направление) тра́верс, -су

техн. тра́верс(насыпь, направление)