Большой китайско-русский словарь
guòwǔ guān zhǎn liù jiàng
у пяти застав убить шесть военачальников (обр. преодолеть бесчисленные трудности (преграды); совершать боевые подвиги) 用《三国演义》中关羽过五关斩六将的故事, 来比喻顺利地克服一切困难, 比喻自己的成绩或长处
过五关斩六将 в энциклопедиях
guòwǔ guān zhǎn liù jiàng
у пяти застав убить шесть военачальников (обр. преодолеть бесчисленные трудности (преграды); совершать боевые подвиги) 用《三国演义》中关羽过五关斩六将的故事, 来比喻顺利地克服一切困难, 比喻自己的成绩或长处