«畫虎類皮，難畫骨»

畫虎類皮，難畫骨 в энциклопедиях

Источники

huàhǔèipí, nànhuàgǔ

когда рисуют тигра, похожей бывает только шкура, а кости нарисовать невозможно (обр. в знач.:в душу человека не заглянешь)