Большой китайско-русский словарь
shèrén
1) * шэжэнь (придворный чин с различными функциями в разные эпохи)
2) свита, приближённые
3) вежл. отпрыск (одетях знатных фамилий в эпохи Сун и Юань)
4) шэжэнь (сын от второй жены, наследующий военную должность отца; эпоха Мин)
5) шэжэнь (чиновник экспедиторского управления при губернаторе; эпоха Цин)
6) письмоводитель таможни (эпоха Цин)