Большой китайско-русский словарь
bātái dàjiào
паланкин, который несут восемь человек; обр. важная персона
你现在有三房姨太太；出门便是八抬的大轿， 还说不阔？ у тебя три наложницы, из дома тебя выносят на паланкине, который несут восемь человек, и ты еще говоришь, что не богат?