Большой китайско-русский словарь
cáiliào
1) материал
材料力学 сопротивление материалов, сопромат
多层材料 многослойный (слоистый) материал
2) материалы, данные, источники (напр. для монографии)
材料感情 [психологическое] воздействие материала
3)перен. человеческий (подходящий) материал, достойная кандидатура, человек, обладающий соответствующими данными
личность
你别看他人小, 可是个念书材料呀! он хоть и маленький человек, но человек начитанный!
腌材料 подлая личность, грязный тип
4) данные, способности
有材料 быть одарённым, обладать способностями
5) работа, служебные обязанности, суть работы
他做县长的材料吗？ Он справляется с обязанностями начальника уезда？