Большой китайско-русский словарь
mā
сущ.
1) мама, мать
妈爱我 мама любит меня
2) няня, мамка, служанка (в обращении)
张妈 нянюшка Чжан!
李妈 нянюшка Ли!
3) диал. тётка (жена дяди); тётушка, Вы (вежливое обращение к старшим женщинам)
他的四妈白氏 жена его четвёртого дяди, урождённая Бай