Большой китайско-русский словарь
rén wéi dāo zǔ, wǒ wéi yú ròu
посл. люди ― нож и кухонная доска, а мы ― рыба и мясо; другие с ножом, а я под ножом; власть имущие распоряжаются, а я их жертва
«人为刀俎，我为鱼肉»
人为刀俎，我为鱼肉 в энциклопедиях
人为刀俎，我为鱼肉 в энциклопедиях
rén wéi dāo zǔ, wǒ wéi yú ròu
посл. люди ― нож и кухонная доска, а мы ― рыба и мясо; другие с ножом, а я под ножом; власть имущие распоряжаются, а я их жертва