«Плёнка»

кино- и фотографическая, светочувствительные материалы, состоящие из прозрачной эластичной подложки (основы) с нанесённым на неё светочувствительным слоем. По назначению П. делят на негативные (см. Негатив), позитивные (см. Позитив) и обращаемые (см. Обращение фотографическое). Подложку толщиной 0,11—0,14 мм изготовляют из высокопрочного, но легковоспламеняющегося динитрата целлюлозы или менее прочного негорючего триацетата целлюлозы, а толщиной 0,06—0,08 мм из высокопрочного и негорючего полиэтилентерефталата. Подложка негативных П. может быть серой или фиолетовой — для поглощения света и предупреждения образования ореолов при его отражении, иногда на П. наносится Противоореольный слой. Эмульсионный слой (см. Фотографическая эмульсия) состоит из желатины с равномерно распределёнными в ней микрокристаллами (0,2—1,0 мкм) галогенидов серебра. Толщина эмульсионного слоя чёрно-белых П. 15—20 мкм, цветных — до 35 мкм.

По фотографическим свойствам различают П. общего и специального назначения. Первую группу составляют черно-белые и цветные П. для художественной и документальной фотографии, чувствительные ко всем видимым лучам и различающиеся по светочувствительности (от 22 до 350 единиц ГОСТ). Обычно большей светочувствительности соответствует меньшая контрастность и бо́льшая зернистость. Эти П. выпускают в катушках шириной 16, 35 и 60 мм различной длины.

Во вторую группу входят П. для кинематографии (негативные, позитивные, контратипные и фонограммные) и технические фотографии (репродукционные, аэрофотоплёнки, рентгеновские, спектральные и др.). Для любительской кинематографии выпускают обращаемые черно-белые и цветные П. шириной 8 и 16 мм в катушках по 10—15 м. Для профессиональной кинематографии производят черно-белые изопанхроматические и цветные (для дневного света и света ламп накаливания) П. шириной 16, 35 и 70 мм в рулонах длиной до 300 м. Они обладают различной светочувствительностью и могут применяться как фотоплёнки общего назначения. Фототехнические П. для репродуцирования выпускаются в виде плоских листов, для микрофильмирования — в рулонах шириной 35 мм. Разрешающая способность последних (в линиях на 1 мм) обычно указывается в названии, например «Микрат-200», «Микрат-300». Плоские рентгеновские П. предназначаются для медицинских целей (марки «РМ») и для структурного анализа (марки «PC»). Все П. имеют светонепроницаемую упаковку.

При обработке П. водой или фотографическими растворами эмульсионный слой набухает; при повышении температуры до 37—40 °С может расплавиться и сползти с подложки, поэтому обработка П. ведётся ниже указанных температур.

Лит.: Гороховский Ю. Н., Баранова В. П., Свойства черно-белых фотографических пленок, М., 1970; Крауш Л. Я., Фотографические материалы, М., 1971.

Л. Я. Крауш.

1. плёнка;
2. плёнки;
3. плёнки;
4. плёнок;
5. плёнке;
6. плёнкам;
7. плёнку;
8. плёнки;
9. плёнкой;
10. плёнкою;
11. плёнками;
12. плёнке;
13. плёнках.

ПЛЁНКА, -и, жен.

1. Тонкая оболочка или тонкий слой, покрывающий что-н. Ледяная п. (на застывающей воде). П. тумана (перен.).

2. Эластичная лента из специального материала со светочувствительным слоем для фотографических и кинематографических снимков. Проявлять плёнку. Заснять на плёнку.

3. Эластичная лента из специального материала для магнитной записи. Записать на плёнку.

4. Тонкий слой синтетического материала, наносимый на какую-н. поверхность или служащий покрытием для чего-н. Полимерные плёнки. Выращивать рассаду под плёнкой.

| прил. плёночный, -ая, -ое (ко 2, 3 и 4 знач.). Плёночная технология. Плёночное стекло. Плёночная теплица (покрытая плёнкой).

-и, род. мн. -нок, дат. -нкам, ж.

1.

Тонкая кожица, ткань, служащая оболочкой чего-л., покрывающая что-л. в растительном, животном организме.

— Знаете, отчего он заразился? Во вторник у мальчика высасывал через трубочку дифтеритные пленки. Чехов, Попрыгунья.

В плоском лоточке лежали раздавленные, очень хрупкие скорлупы лебединых яиц с отставшей кожистой пленкой. Формозов, Спутник следопыта.

||

Тонкий слой (льда, пыли и т. п.), покрывающий что-л.

Мальчишки кидали камни на деревенском пруду, покрывшемся к утру тонкой пленкой первого льда. Короленко, Слепой музыкант.

Светало, в стекла окон, покрытые пленкой мучной пыли, смотрело серое небо. М. Горький, Коновалов.

|| тех.

Тонкий плотный слой, образующийся на твердой поверхности в результате нанесения на нее специальных веществ.

2.

Прозрачная эластичная лента из специального материала со светочувствительным слоем для фотографических и кинематографических снимков.

Цветная пленка.

3. разг.

Эластичная лента из специального материала для магнитофонной записи.

Концерт в записи на пленку.

□

Однажды я работал у магнитофона над каким-то отрывком. Фразы тяжело ложились на пленку. Ильинский, Сам о себе.

4. разг.

Тонкий прозрачный материал из синтетического полимера.

ПЛЁНКА, плёнки, жен.

1. Тонкая кожица, ткань, покрывающая какой-нибудь орган, плева. Обожженное место на ладони затянулось тонкой пленкой. Удалить пленку, образовавшуюся в зеве.

|| Тонкий застывший слой, налет на неподвижной жидкости.

2. Целлулоидная прозрачная пластинка, покрытая светочувствительным слоем, употр. в фотографии вместо стеклянной пластинки для получения негатива (фото).

|| только ед. Такого рода пластинки, соединенные в одну ленту и намотанные на катушку, употр. для киносъемок (кино). Производство кинематографической пленки. Заснять, записать что-нибудь на пленку.

I

1.

Тонкая ткань, оболочка в животном или растительном организме.

2.

Тонкий слой на поверхности чего-либо.

отт. То, что застилает, заволакивает собой.

3.

Специальная светочувствительная лента, применяемая в фотографии, кинематографии, телевидении и т.п. для получения изображений при съемке.

4.

Магнитная лента, применяемая для звукозаписи.

II

Волосяной силок для ловли птиц и мелких животных.

filmплёнк|а - ж.
1. film;
~ льда film of ice;

2. (фотографическая) film, заснять кого-л. на ~у take* smb.`s picture;

3. (магнитофонная) tape;
записать что-л. на ~у record smth.

жен. film;
pellicle;
tape записывать на пленку (кого-л./что-л.) ≈ to make a (sound-) recording (of), to record;
to tape разг. заснять на пленку ≈ to photograph фотографическая пленка ≈ photographic film цветная пленка ≈ colour film черно-белая пленка ≈ black-and-white filmfilm

skim, skin, layer, sheet

f.film, recording

ж

1) хим., тех. Folie f(пленочный материал)

2)биол. Häutchen n

3) кино, фото Film m

проявить пленку — einen Film entwickeln

цветная пленка — Farbfilm m

плёнка ж 1. хим., тех. Foli|e f c (плёночный материал) 2. биол. Häutchen n 1d 3. кино, фото Film m 1a проявить плёнку einen Film entwickeln цветная плёнка Farbfilm m

ж.

1)(плева) pellicule f

2)бот. glumelle f

3) кино, фото pellicule f; film m

магнитофонная пленка — bande f magnétique

записывать на пленку — enregistrer sur bande

4)(материал) pellicule f; film m

выращивать рассаду под пленкой — cultiver des plants sous un film plastique

ж.

1)(оболочка; слой) película f, cascarilla f, membrana f

2) кино, фото película f, film m

прояви́ть пленку — revelar la película

отсня́ть пленку — tirar un carrete

3)(для звукоза́писи) cinta f

магнитофо́нная пленка — cinta magnetofónica

запи́сывать на пленку — grabar en cinta

ж.

1)(тонкий слой) pellicola; спец. film m

покрыться пленкой — far la pellicola

2) фото, кино pellicola

цветная пленка — pellicola a colori

заснять на пленку — filmare vt, riprendere su pellicola

3)тех. nastro(magnetico)

запись на пленку — registrazione su nastro(magnetico)

ПЛЁНКА -и; мн. род. -нок, дат. -нкам; ж.

1. Тонкая кожица, ткань, служащая оболочкой чего-л. в растительном, животном организме. П. желтка. П. лёгких. Дифтеритная п. (образуется у больных дифтеритом в зеве и носоглотке).

2. Тонкий слой (льда, пыли и т.п.), покрывающий что-л. П. льда. Мазутная п. на воде. Разноцветные плёнки бензина. Покрыться, подёрнуться масляной плёнкой. П. воды (поверхностный слой воды).

3. То, что застилает, покрывает, обтягивает что-л. П. катаракты. П. тумана, облаков. Очертания вещей расплылись из-за плёнки дождя.

4. Тонкий плотный слой, образующийся на твёрдой поверхности в результате нанесения на неё специальных веществ. П. лака, олифы. П. напыления.

5. Прозрачная эластичная лента из специального материала с нанесённой на неё фотографической эмульсией для запечатления предметов внешнего мира. Цветная п. Проявить плёнку. Испортить плёнку. Засветить плёнку. Перезарядить плёнку. П. в катушке, в кассете. Фотоаппарат без плёнки. Печатать с плёнки. Дефекты на плёнке.

6. Эластичная лента из специального материала для магнитофонной записи. Концерт в записи на плёнку. П. размагнитилась. Переписать с плёнки на плёнку. Склеить плёнку. Жёваная п. (измятая магнитофонным механизмом).

7. Разг. Тонкий прозрачный материал из синтетического полимера (используется в фото-, киноделе, как упаковочный, изоляционный материал, в тепличном хозяйстве). Натянуть плёнку на каркас парника. Помидоры выращены под плёнкой.

◁ Плёночка, -и; мн. род. -чек, дат. -чкам; ж. Уменьш.-ласк. Плёночный, -ая, -ое. П-ая ткань. П-ое производство. П-ые овощи. П-ые парники. П-ая запись. П-ая вода (спец.; наружные слои тонких водных оболочек, сцепленных молекулярными силами). Плёнчатый, -ая, -ое (1 зн.). П-ые кольца на ножке гриба. П-ое веко.

skim, skin, layer, sheet

* * *

film

запи́сывать на плё́нку — record on film

заряжа́ть плё́нку кфт. — load a camera

наноси́ть плё́нку като́дным распыле́нием — sputter a film

напыля́ть плё́нку испаре́нием — deposit by evaporation

обвола́кивать плё́нкой — film

ма́сло обвола́кивает твё́рдые части́цы плё́нкой — the oil films the solid particles

обраба́тывать плё́нку кфт. — process the film

осажда́ть [наноси́ть осажде́нием] плё́нку — deposit a film

проявля́ть плё́нку — develop the film

стека́ть то́нкой плё́нкой — flow in thin sheets

адсорбцио́нная плё́нка — adsorbed film

ацета́тная плё́нка — acetate film

ацетилцеллюло́зная плё́нка — acetate film

бесподло́жечная плё́нка — unbacked film

брызгозащи́тная плё́нка — antispray (oil) film

высокочувстви́тельная плё́нка — high-speed [fast] film

двусторо́нняя плё́нка — duplitized film

двухэмульсио́нная плё́нка — sandwich film

диазоти́пная плё́нка кфт. — diazosensitized film

диапозити́вная плё́нка — transparency film

кле́йкая плё́нка — adhesive film

ли́нзово-ра́стровая плё́нка — lenticutal film

магни́тная плё́нка — magnetic film

магнитострикцио́нная плё́нка — magnetostrictive film

малочувстви́тельная плё́нка — slow film

мелкозерни́стая плё́нка — fine-grain film

мономолекуля́рная плё́нка — monomolecular [unimolecular] film, monomolecular layer

монта́жная плё́нка полигр. — stripping film

плё́нка на грани́це разде́ла фаз — interfacial film

плё́нка на кра́ске (засохшая) — paint scum

невоспламеня́ющаяся плё́нка — safety film

негати́вная плё́нка — negative film

непрозра́чная плё́нка — opaque film

неэкспони́рованная плё́нка — unexposed film

обрати́мая плё́нка — reversal [reversible] film

окси́дная плё́нка — oxide film

ортохромати́ческая плё́нка — orthochromatic film

панхромати́ческая плё́нка — panchromatic film

парова́я плё́нка — steam blanket, steam film

пове́рхностная плё́нка — surface film

позити́вная плё́нка — positive film

покро́вная плё́нка кож. — coating film

поливинилхлори́дная плё́нка — polyvinylchloride [PVC] film

полиме́рная плё́нка — polymer film

полиэтиле́новая плё́нка — polyethylene film

полупроводнико́вая плё́нка — semiconductor film

прозра́чная плё́нка — transparent film

радиографи́ческая плё́нка — radiographic film

растри́рованная плё́нка — screened [pre-screened] film

резисти́вная плё́нка — resistive film

рентге́новская плё́нка — X-ray film

рота́торная плё́нка цел.-бум. — duplicating stencil paper

сверхпроводя́щая плё́нка — superconducting film

светочувстви́тельная плё́нка — light-sensitive film

сегнетоэлектри́ческая плё́нка — ferroelectric film

скле́ивающая плё́нка — glue film

плё́нка с подло́жкой — backed film

то́лстая плё́нка — thick film

то́нкая плё́нка — thin film

упако́вочная плё́нка — packaging film

ферромагни́тная плё́нка — ferromagnetic film

флюорографи́ческая плё́нка — fluorographic film

плё́нка фоногра́ммы — sound film

фотографи́ческая плё́нка — photographic film

фоторезисти́вная плё́нка — photoresist film

цветна́я плё́нка — colour film

целлофа́новая плё́нка — cellophane film

цилиндри́ческая плё́нка — cylindrical film

чё́рно-бе́лая плё́нка — black-and-white film

эпитаксиа́льная плё́нка — epitaxial [epitaxially grown] film

ж.

pellicola f, film m ( см. тж киноплёнка, фотоплёнка)

ацетатная плёнка, ацетилцеллюлозная плёнка — pellicola all'acetato (di cellulosa)

плёнка высокой светочувствительности, высокочувствительная плёнка — pellicola ad alta sensibilità [rapida]

плёнка высшей разрешающей способности — pellicola ad altissima risolvenza

нитратная плёнка, нитроцеллюлозная плёнка — кфт. pellicola alla nitrocellulosa [al nitrato]

- адсорбционная плёнка

- эпитаксиальная плёнка

астр., техн., физ.

плі́вка

- диазотипная плёнка

- целлофановая плёнка

астр., техн., физ.

плі́вка

- диазотипная плёнка

- целлофановая плёнка