Большой китайско-русский словарь
jǔ, jù, jū
I
гл. А
1) jù * размокать, отсыревать
沮弛 размокнуть и раскиснуть
2) jǔ * останавливаться, прекращаться; пресекаться
乱庶遄沮 смуты, надеюсь, скоро прекратятся
3) jǔ * ослабляться; сходить на нет, исчезать; портиться, разваливаться
闻之色沮 при этой вести краска сошла с лица
4) jǔ * пугаться, трусить; быть запуганным
虎为沮 тигр [из-за этого] испугался
гл. Б
1) jǔ размывать; подмачивать
沮岸 размыть берег
2) jǔ *останавливать, задерживать; удерживать; запрещать; пресекать
沮其行 запретить ему идти
左右成沮之 кто-то из окружающих задержал его
3) jǔ *расслаблять; сводить на нет; портить, разваливать
排沮正论 отвергать справедливые рассуждения; пренебрегать общественным мнением
4) jǔ *пугать, запугивать
沮之以兵 запугать его оружием
II jù
сущ. низина, болото; болотистый
沮道 дорога по низине
III jǔ собств.
1) геогр. (сокр.вм. 沮河) Цзюйхэ (река в пров.Шэньси и Хэбэй)
2) геогр. (сокр. вм. 沮水) Цзюйшуй (рекавпров.Шаньдун,Шэньси, Хэбэй)
3) Цзюй (фамилия)