痴牛騃女 в энциклопедиях
chīniúāinǚ
влюблённый Пастух и увлечённая Ткачиха (обр.: о влюблённых, обезумевших от страсти)