«指鸡骂狗»

指鸡骂狗 в энциклопедиях

Источники

Большой китайско-русский словарь

zhǐjīmàgǒu

указывать на (иметь в виду) петуха, а ругать собаку (обр. в знач.: говорить обиняками, намёками, не напрямик)