Большой китайско-русский словарь
bùguāntòngyǎng
не интересоваться, болит или чешется (обр. в знач.: не касаться, не иметь никакого касательства, отношения, быть равнодушным, безразличным, индифферентным, относиться совершенно безразлично)
«不關痛癢»
不關痛癢 в энциклопедиях