Большой китайско-русский словарь
shǔ quǎn fèi rì
сычуаньская собака и на солнце лает (т. к. солнце в провинции Сычуань большей частью закрыто горами и облаками), обр. об ограниченных людях, которые удивляются общеизвестным вещам
«蜀犬吠日»
蜀犬吠日 в энциклопедиях