Большой китайско-русский словарь
liēzi
1) скрытая брань, шпилька, замаскированное ругательство
拽咧子 подпустить шпильку
甩咧子 высказывать неудовольствие, выговаривать
2) подпускать шпильки, ругать (кого-л.) намёками
咧子他两句 уколоть его двумя репликами, подпустить ему пару шпилек