Большой китайско-русский словарь
juān
Iгл.
1) отменять, упразднять, уничтожать, аннулировать; снимать, слагать (налоги, оброк, повинности); прощать (долги, недоимки)
擅 (tì) 秦政惨酷尤烦者, 应时而蠲 выбрали то, что было особо невыносимым в жестокостях правления династии Цинь, и покончили с этим без промедления
蠲胀 простить долги, аннулировать счета
蠲降 (减) 租调 отменять и снижать земельный и промысловый налоги
蠲增 снимать и прибавлять (напр. налоги, повинности)
2) устранять, отбрасывать, удалять
蠲邪纳福 устранять беды и приносить счастье
蠲酲 прогонять хмель; избавляться от похмелья
剖腹以蠲肠 взрезать брюхо и удалить внутренности
3) проявлять, выказывать, демонстрировать
蠲其大德 явить [своё] великое благородство
4) * очищать; держать в чистоте
汤蠲体以祷祈 [Чэн] Тан очистил своё тело перед молитвой
5) * очищаться (постом, воздержанием); блюсти себя в чистоте
吉蠲 выбрать счастливый день и очиститься постом и воздержанием
IIсущ.
жук сем. мягкотелок