Большой китайско-русский словарь
zònglìng
если даже..., допустим; хотя бы и...
纵令…亦不得 пусть даже..., и то не следует...
纵令天寒地冻, 也不能冷却我们火热的心 пусть даже небо замёрзнет и земля застынет, — это всё равно не сможет охладить наши пламенные сердца
纵令一齐工作, 恐一日也难完成 если даже работать вместе, — в один день, пожалуй, трудно будет закончить