«Эпиграф»

(греч. επιγραφή — надпись) — цитата, помещаемая во главе сочинения или части его с целью указать его дух, его смысл, отношение к нему автора и т. п. Смотря по литературному и общественному настроению, Э. входили в моду, становились манерой, выходили из употребления, потом воскресали. В первой половине прошлого века ими охотно блистали, как выражением начитанности и уменья применить чужую мысль в новом смысле. Известны Э. в "Esprit des Lois" Монтескье — "Prolem sine maire creatam", к "Histoire naturelle" Бюффона — "Naturam amplectimur omnem", Э. девизы Руссо ("Vitam impendere vero"), Бернарден-де Сен-Пьера ("Miseris succurrere disco"). У нас известны Э. Пушкина ко второй главе "Евгения Онегина"—"О, rus. О, Русь", Гоголя к "Ревизору" — "Неча на зеркало пенять, коли рожа крива", Льва Толстого к "Анне Карениной" — "Мне отомщение и Аз воздам", Тургенева к "Фаусту" — "Entbehren sollst du, sollst entbehren", Достоевского к "Бесам", Шиллера в "Песне о колоколе" (и Герцена к "Колоколу"): "Vivos voco, mortuos plango, fulgura frango".

A. Горнфельд.

(от греч. epigraphé — надпись)

с 14 в. короткий текст, помещаемый автором перед сочинением или его частью. Источниками Э. служат произведения народного творчества, Библия, афористика, художественная литература, письма; иногда их создает сам автор. Э. вносит дополнительную точку зрения на предмет изображения, проясняя его смысл, указывает на традицию, к которой примыкает произведение.

1. эпи́граф;
2. эпи́графы;
3. эпи́графа;
4. эпи́графов;
5. эпи́графу;
6. эпи́графам;
7. эпи́граф;
8. эпи́графы;
9. эпи́графом;
10. эпи́графами;
11. эпи́графе;
12. эпи́графах.

ЭПИ́ГРАФ, -а, м. Изречение (или цитата), предпосланное произведению (или его части, главе) и сосредоточивающее мысль на его идее. Э. к роману.

-а, м.

1.

У древних греков: надпись на памятнике.

2.

Изречение, краткая цитата откуда-л., помещаемые перед произведением или его частью и поясняющие его основную идею, замысел автора.

Достоевский выбрал эпиграфом к «Братьям Карамазовым» слова из Евангелия. Гранин, Размышления перед портретом, которого нет.

[От греч. ’επιγραφή — надпись]

надпись

Ср. Он знал довольно по-латыни,

Чтоб эпиграфы разбирать,

Потолковать о Ювенале,

В конце письма поставить Vale...

А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 1, 6.

Ср. επιγραφή (επί, на — γράφω, пишу) — надпись, эпиграф.

См. ювенал.

См. vale.

ЭПИ́ГРАФ (эпиграф устар.), эпиграфа, муж. (греч. epigraphe - надпись).

1. У древних греков - надпись на надгробном памятнике.

2. Короткий текст (обычно цитата откуда-нибудь, пословица, изречение и т.п.), помещаемый автором впереди своего произведения или его отдельной части, и придающий своеобразное освещение основной идее произведения (лит.). «Мы решились, с разрешения родственников, издать ее (рукопись) особо, приискав к каждой главе приличный эпиграф.» Пушкин. «Он (Онегин) знал довольно по-латыне, чтоб эпиграфы разбирать.» Пушкин.

I

Короткий текст, цитата, изречение, помещаемые автором перед своим произведением или перед отдельной его частью и характеризующие их основную идею.

II

Надпись на каком-либо предмете (в Древней Греции).

ЭПИГРАФ (от греч. epigraphe - надпись) -..1) в античности надпись на памятнике, здании

2)] Цитата, изречение, пословица, помещаемые автором перед текстом всего художественного (публицистического, научного) произведения или его части. Эпиграф поясняет основную идею произведения или характеризует его как бы от имени другого, более авторитетного лица (источника).

ЭПИГРАФ (от греческого epigraphe - надпись), 1) в античности надпись на памятнике, здании. 2) Цитата, изречение, пословица, помещаемые автором перед текстом всего художественного (публицистического, научного) произведения или его частей. Эпиграф поясняет основную идею произведения или характеризует его как бы от имени другого, более авторитетного лица (источника).

эпи́гра́ф (Пушкин). Через франц. épigraphe (ж.) – то же из греч. ἐπιγραφή "надпись".

муж. epigraphм. epigraph.

эпиграф м Motto n 1, pl -s

м

Motto n, pl -s

м.

épigraphe f

эпиграф к роману — épigraphe d'un roman

м. лит.

epígrafe m

м.

epigrafe f

эпи́граф

(греч. epigraph? – надпись), 1) в античной Греции надпись на памятнике.

2) В европейской литературе помещённое после заглавия произведения и предпосланное тексту или его структурно выделенной части (главе, тому) краткое высказывание, смысл которого приоткрывает читателям содержание следующего за ним повествования. Эпиграф указывает на тему произведения (А. А. Блок, «Сольвейг»: «Сольвейг прибегает на лыжах»), подчёркивает его основную идею (А. С. Пушкин, «Капитанская дочка»: «Береги честь смолоду»), выделяет важные обстоятельства сюжетного действия (М. Ю. Лермонтов, «Мцыри»: «Вкушая, вкусих мало мёда, и се аз умираю»). Чаще всего эпиграфом оказывается точно или неточно цитируемое чужое изречение (фрагмент произведения автора-предшественника, крылатая фраза), однако им может служить и собственное авторское высказывание (такова стихотворная миниатюра, предпосланная А. С. Пушкиным тексту «Пиковой дамы»). Эпиграфы отличаются афористичностью, лаконизмом.

ЭПИ́ГРАФ -а; м. [от греч. epigraphē - надпись]

1. В Древней Греции: надпись на каком-л. предмете; запись.

2. Изречение, краткая цитата откуда-л., помещаемые перед произведением или его частью и поясняющие его основную идею, замысел автора. Э. к роману. Найти подходящий э. Поставить эпиграфом библейское изречение.

◁ Эпиграфи́ческий (см.).

* * *

(от греч. epigraphē — надпись), 1) в античности — надпись на памятнике, здании.2) Цитата, изречение, пословица, помещаемые автором перед текстом всего художественного (публицистического, научного) произведения или его части. Эпиграф поясняет основную идею произведения или характеризует его как бы от имени другого, более авторитетного лица (источника).

* * *

ЭПИ́ГРАФ (от греч. epigraphe — надпись),

1) в античности надпись на памятнике, здании.

2) Цитата, изречение, пословица, помещаемые автором перед текстом всего художественного (публицистического, научного) произведения или его части. Эпиграф поясняет основную идею произведения или характеризует его как бы от имени другого, более авторитетного лица (источника).