«Водоприёмник»

водоток, водоём или лощина, принимающие и отводящие воду, собираемую осушительной системой с прилегающей территории (см. Осушение). В. должен пропускать расчётные расходы воды, не вызывая подпора почвенных вод и подтопления осушаемой площади. Для соблюдения этого условия на реках увеличивают их пропускную способность, осуществляя регулирование русла и проводя Выправительные работы, в некоторых случаях (сравнительно редко) применяют механический водоподъём (перекачку). Термин «В.» употребляют также для обозначения гидротехнических водозаборных сооружений (См. Водозаборное сооружение).

1. водоприёмник;
2. водоприёмники;
3. водоприёмника;
4. водоприёмников;
5. водоприёмнику;
6. водоприёмникам;
7. водоприёмник;
8. водоприёмники;
9. водоприёмником;
10. водоприёмниками;
11. водоприёмнике;
12. водоприёмниках.

м.

Водоём или гидротехническое сооружение, служащие для приёма воды [вода I 1.], собираемой с какой-либо территории для последующего отвода куда-либо.

ВОДОПРИЕМНИК - водоток, водоем или лощина, принимающие и отводящие воду, собираемую осушительной системой с прилегающей территории. Термин "водоприемник" употребляют также для обозначения гидротехнических водозаборных сооружений.

часть водозаборного сооружения, служащая для непосредственного приёма воды из водоёма, водотока или подземного водоисточника

(Болгарский язык; Български) — водоприемник

(Чешский язык; Čeština) — jímadlo

(Немецкий язык; Deutsch) — Wasserentnahme

(Венгерский язык; Magyar) — víztározó

(Монгольский язык) — ус татуур

(Польский язык; Polska) — ujęcie wody

(Румынский язык; Român) — priză de apă

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — prijemnik vode

(Испанский язык; Español) — toma de agua

(Английский язык; English) — water collector

(Французский язык; Français) — prise d'eau

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

receiving waters

diversion chamber, influent chamber, inlet chamber, intake chamber,(напр. ГЭС) intake channel, intake conduit, hatchway, water head, water inlet, inlet гидр., intake structure

ВОДОПРИЁМНИК -а; м.

1. Место, куда с помощью водоотводов собирается вода с прилегающей территории (водоток, водоём или лощина). В. осушительной системы.

2. Гидротехническое сооружение, служащее для забора воды из рек, озёр, водохранилищ и т.п.

◁ Водоприёмный, -ая, -ое. В. бассейн.

* * *

водоток, водоём или лощина, принимающие и отводящие воду, собираемую осушительной системой с прилегающей территории. Термин «водоприёмник» употребляют также для обозначения гидротехнических водозаборных сооружений.

* * *

ВОДОПРИЕМНИК, водоток, водоем или лощина, принимающие и отводящие воду, собираемую осушительной системой с прилегающей территории. Термин «водоприемник» употребляют также для обозначения гидротехнических водозаборных сооружений(см. ВОДОЗАБОРНОЕ СООРУЖЕНИЕ).

водоток, водоём или лощина, в к-рых собирается и из к-рых отводится вода, собираемая осушит, системой с прилегающей территории (см. Осушение). Термин "В." часто употребляют для обозначения гидротехнич. водозаборных сооружений.

diversion chamber, influent chamber, inlet chamber, intake chamber,(напр. ГЭС) intake channel, intake conduit, hatchway, water head, water inlet, inlet гидр., intake structure

* * *

1. (водозабор) water intake

2. (в осушительной мелиорации) catch-water

м. гидр.

presa f d'acqua, opera f di presa dell'acqua ( см. тж водозабор)

техн.

водоприйма́ч, -ча́

техн.

водоприйма́ч, -ча́

водоток, водоём или лощина, принимающие и отводящие воду, собираемую осушит. системой с прилегающей терр. Термин "В." употребляют также для обозначения гидротехн. водозаборных сооружений.