«虾碌»

虾碌 в энциклопедиях

Поделиться

Большой китайско-русский словарь

_

haa luk, 粤语词汇, 字面意思是切成一段一段的柱状虾肉, 实际是指一些尴尬的、让人出糗的场面。 另一个说法是:虾碌是英文“hard-luck”的音译, 表示倒霉、出糗。