Большой китайско-русский словарь
kànxiàqù
смотреть; рассматривать, продолжать глядеть
看得下去 можно (стоит) смотреть; быть в состоянии разглядывать; хорошо смотрится, приглядный
看不下去 невозможно (не стоит) дольше смотреть; не быть в состоянии разглядывать, смотреть; не смотрится, неприглядный