Большой китайско-русский словарь
_
zhuó yì
1) 用心。
宋．苏轼．中秋月诗：「天公自著意， 此会那可轻？」
元．关汉卿．鲁斋郎．第二折：「著意栽花花不发， 等闲插柳柳成阴。 」
2) 刻意。
如：「著意妆扮」。
红楼梦．第三十六回：「因闻得梨香院的十二个女孩子中有小旦龄官最是唱的好， 因著意出角门来找时， 只见宝官、玉官都在院内。 」
«著意»
著意 в энциклопедиях
著意 в энциклопедиях
_
zhuó yì
1) 用心。
宋．苏轼．中秋月诗：「天公自著意， 此会那可轻？」
元．关汉卿．鲁斋郎．第二折：「著意栽花花不发， 等闲插柳柳成阴。 」
2) 刻意。
如：「著意妆扮」。
红楼梦．第三十六回：「因闻得梨香院的十二个女孩子中有小旦龄官最是唱的好， 因著意出角门来找时， 只见宝官、玉官都在院内。 」