«天兒»

tiānr

1) время (дня), пора

2) погода

3) диал.крыша, потолок

房都漏了天兒了 протёк потолок

4) диал.верхний предел, потолок

頂了天兒, 不過—萬塊錢 верхний предел (потолок) — не больше 10 тысяч юаней

5) диал.муж

哭她的天兒了 оплакивать своего мужа

透(漏)天兒 протекать (просачиваться) наружу; становиться известным (явным), обнаруживаться

諒天兒 зря болтать, напрасно трепать языком